Gemini PS-700i Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

(1)

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

English......................................................................................................Page 4

Deutsch....................................................................................................Page 6

Español.....................................................................................................Page 8

Francais.................................................................................................Page 10

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PS-700i/900i

PROFESSIONAL MIXER

PROFESSIONNELLER VORVERSTÄRKERMISCHPULT

MEZCLADOR PARA EL PROFESIONAL

MÉLANGEUR LE PROFESSIONNEL

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Podsumowanie treści

Strona 1 - PS-700i/900i

(1)MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:English...Page 4Deut

Strona 2

(10)INTRODUCTION:Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur PS-700i/900i deGemini. Ce mélangeur très moderne est accompagné d’une gara

Strona 3 - BACK OF PS-700i/900i

(11)7. SECTION LOOP (BOUCLE): Le fait d’enlever les cavaliers des jacks LOOPOUTPUT (52) et INPUT (53) activera la boucle des effets. Tout dispositifbr

Strona 4

(12)Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USATel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006France • G.S.L. France • 11, Avenue Leo

Strona 5 - SPECIFICATIONS:

(2)PS-700iPS-900i12345678910111291011129101112910111224 24 24241416182013 15 1719212322262829304142404344353839453433323125272727123456791011129101112

Strona 6

(3)494950505151525253535454555546484765 58 61 64 666857556363626261616060565667BACK OF PS-700i/900i

Strona 7 - SPEZIFIKATIONEN:

(4)THE GROUND LIFT SWITCH:Depending on your system configuration, applying the ground sometimescreates a quieter signal path. Sometimes “lifting” the

Strona 8

(5)8. OUTPUT CONTROL: The level of the AMP OUT (48, 49) is controlled bythe MASTER (31) slide and BALANCE (30) control. Activating the MONO(29) butto

Strona 9 - FUNCIONAMIENTO DE MUESTREO

(6)EINLEITUNG:Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PS-700i/900i Mischpults. Diesesmoderne Mischpult enthält dreijährige Garantie, ausscheließli

Strona 10

(7)8. AUSGANGSREGELUNG: Der Verstärkerausgangspegel AMP OUT (48, 49)wird vom Schieberegler MASTER (31) geregelt und BALANCE (30) geregelt.Beim Aktivie

Strona 11 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

(8)INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por su compra del mezclador PS-700i/900i de Gemini. Estemezclador de la más avanzada tecnología está respaldado por una

Strona 12

(9)7. SECCION DE BUCLE: Sacando los hilos de conexión de los jacks de LOOPOUTPUT (52) e INPUT (53), activerá el bucle de los efectos. Todo aparatocon